Dream Stones
Can a useless object be a tool?
".... In this prison itself peace comes to rest. In these angles, in these corners, it seems that the dreamer knows the intermediate rest between being and not being. He is a being of unreality."
( Gaston Bachelard, La poétique de l'espace )
I created useless objects in the last few months to challenge my creative process.
I looked for inspiration from the poet Paul Celan (as I often do) and I was drawn to this poem:
In the Void
Where the chitlins wind
around the brains-
blossom,
I threw myself toward stones,
they caught me
and crowned a round
with what I became.
Soon they started to emerge. They were patchwork of pure silver pieces that were forged, fused, and stitched with silver threads. At first, I named them stones, because they felt nice and comforting in my hand.
Then, gradually as their number increased, and as I got used to having one in my pocket always, I discovered they were a special tool. One that creates a space for dreaming, where I can immerse myself in the material and the creation process and let the dream guide me. A space where the limits are challenged, shifted, and new or hidden worlds are exposed.
It is a tool for dreaming.
The dreaming stones were presented at BY5 gallery, in the Tool Box exhibition, curated by Tal Frenkel Alroy, in 2023
אבני חלימה
האם אוביקט לא שימושי יכול להיות כלי עבודה?
".... בבית הכלא הזה עצמו באה לנוח השלווה. בזויות האלה, בפינות האלה, דומה כי החולם מכיר את מנוחת התווך שבין היות ואי-היות. הוא הוויה של אי-מציאות."
(מתוך הפואטיקה של החלל, מאת גסטון בשלאר)
בחודשים האחרונים, כדי לאתגר את תהליך היצירה שלי, אני יוצר אובייקטים לא שימושיים.
כהרגלי פניתי לשירתו של פאול צלאן להשראה, ומצאתי את עצמי לכוד בשיר הבא:
בֶּחָלָל הָרֵיק,
שָׁם מִשְׂתָּרְגִים הַקְּרָבַיִם
עִם נִצַּן
הַמּוֹחַ,
יָדִיתִי עַצְמִי לַאֲבָנִים,
אֵלֶּה תָּפְסוּ אוֹתִי
וְעִגְּלוּ מַעְגַּל
בָּמָה שֶׁנַּעֲשֵׂיתִי.
הם התחילו להופיע עשויים טלאים טלאים של חלקי כסף טהור מחושל אחוזים זה בזה, תפורים זה לזה בחוטי כסף. בהתחלה כיניתי אותם אבנים כי נעים לחפון אותם בכף היד.
עם הזמן, האבנים התרבו, ואני התרגלתי ללכת לכל מקום עם אחת בכיס. לאט לאט התברר לי שיצרתי כלי עבודה ייחודי היוצר מרחב חלימה, מרחב בו אני יכול לצלול לתוך החומר ותהליך היצירה, לתת לחלום להוביל. מרחב בו הגבולות נבחנים, משתנים ועולמות חדשים או סמויים נגלים.
זהו כלי לחלימה.
אבני החלימה הוצגו בגלריה BY5 בתערוכה ארגז כלים, באוצרותה של טל פרנקל אלרואי, בשנת 2023